Saudades De Tião Carreiro Lyrics Translation in English

Viola chegou no mundo, solteira e sem companhia

The viola arrived in the world, single and without company

Até que um belo dia a Providencia Divina mandou pra ela um parceiro

Until one beautiful day, Divine Providence sent a partner to her

Teve um pagode em Brasilia, também o Rei do Gado

There was a party in Brasilia, also the King of Cattle

Briga de Mineiro e Italiano, Arapu e Amargurado

Fight between Miner and Italian, Arapu and Bitter

Teve chora viola arrependida e catimbau

There was crying of a repentant viola and a catimbau

Parece que pra avisar teve chamada a cobrar lá do leito do hospital

It seems that to warn, there was a collect call from the hospital bed

Daí a razão de tanta saudade!

Hence the reason for so much longing!

Saudade bateu no peito sufocando o coração

Longing hit the chest, suffocating the heart

Saudade bateu de jeito trazendo inspiração

Longing hit hard, bringing inspiration

Saudade de um grande amigo, um poeta, um campeão

Longing for a great friend, a poet, a champion

Que foi embora pra sempre desse mundo de ilusão

Who left forever from this world of illusion

Eu sei que você amigo consigo saudade tem

I know that you, my friend, have longing with you

A viola está chorando, saudade sente também

The viola is crying, feeling longing as well

Ela foi a companheira, parceira como ninguém

She was the companion, a partner like no other

Num soluço de saudade fazendo ponto

In a sob of longing, making a point

Aos poetas dessa terra peço tirar o chapéu

To the poets of this land, I ask you to tip your hat

Pra um violeiro e poeta que hoje está la no céu

For a violist and poet who is now in heaven

Foi ele o rei do pagode, cantador e seresteiro

He was the king of the party, a singer and serenader

Que no peito e na viola conquistou o Brasil inteiro

Who in the heart and in the viola conquered the whole Brazil

Foi ele a maior bandeira, majestade violeiro

He was the greatest flag, the majesty of the violist

Saudade..quanta saudade

Longing... so much longing

Saudade de Tião Carreiro

Longing for Tião Carreiro

Chora viola!

Cry, viola!