Sorteio Militar Lyrics Translation in English

Me ajudai meu companheiro

Help me, my companion

Nem que seja um bocadinho

Even if it's just a little bit

Eu tenho o peito cansado

I have a tired chest

Da poeira do caminho

From the dust of the road

Avistei o trem de ferro

I saw the iron train

Foi chegando na estação

It was arriving at the station

Preguntei pro maquinista

I asked the engineer

O que levava no vagão

What it carried in the wagon

Carrego moça bonita

I carry a beautiful girl

Prá matar quem tem paixão

To kill those who have passion

Embarquei no trem de ferro

I boarded the iron train

Fui gatiando no vagão

I sneaked into the wagon

Avistei a Mariazinha

I saw Mariazinha

No passá do pontião

In the passing of the bridge

Coitadinha, disse adeus

Poor thing, said goodbye

Com um lenço branco na mão

With a white handkerchief in hand

Na hora da despedida

At the time of farewell

Que cortô meu coração

That cut my heart

Eu deixei

I left

Ana rica e Conceição

Ana rica and Conceição

De quem sinto mais sodádi

Of whom I feel more longing

É Mariazinha Riachão

Is Mariazinha Riachão

Na hora da despedida

At the time of farewell

A morena já chorô

The brunette already cried

Meu coração deu um balanço

My heart gave a swing

O trem de ferro apitô

The iron train whistled

Mariazinha Riachão

Mariazinha Riachão

Soluçando ela ficô

Sobbing, she stayed

Eu saí da minha terra

I left my land

Foi por uma obrigação

It was for an obligation

O sorteio militar

The military draft

Me chamô, não nego não

Called me, I don't deny

Prá servir o meu Brasil

To serve my Brazil

Vou de todo coração

I go with all my heart

Quero ser um bão sordado

I want to be a good soldier

Vô manejá o fuzír

I'll handle the rifle

Vou servir a minha pátria

I will serve my homeland

Com orgulho varonir

With proud manliness

Se algum dia for preciso

If someday it is necessary

Morrerei por ti, Brasil

I will die for you, Brazil