Regue o Amor Lyrics Translation in English
Arthur Aguiar
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu fiz muitas promessas que eu não cumpri
I made many promises that I didn't fulfill
Uma chuva de erros e decepções
A rain of mistakes and disappointments
Cê teve que cortar o mal pela raiz
You had to cut the evil at the root
Tô provando o fruto amargo das minhas ações
I'm tasting the bitter fruit of my actions
Quando eu acordava, eu nem dava bom dia
When I woke up, I didn't even say good morning
Café da manhã eu nunca aparecia
Breakfast, I never showed up
Quando aparecia, tava tão ausente
When I showed up, I was so absent
Até que cê aprendeu a se cuidar sozinha
Until you learned to take care of yourself
Relacionamento é sobre cultivar
Relationship is about cultivating
Mas eu tava ocupado demais pra lembrar
But I was too busy to remember
Perdi o time de regar o amor
I missed the time to water the love
Azar o meu, azar o meu
Unlucky me, unlucky me
Relacionamento é sobre cultivar
Relationship is about cultivating
Mas eu tava ocupado demais pra lembrar
But I was too busy to remember
Perdi o time de regar o amor
I missed the time to water the love
Azar o meu, azar o meu
Unlucky me, unlucky me
Todos os almoços que eu nunca fui
All the lunches I never attended
Festa e jantares que eu deixei de ir
Parties and dinners that I skipped
Toda noite vendo séries na TV
Every night watching TV series
E você me chamando pra eu ir dormir
And you calling me to go to sleep
Eu nem sei quantas vezes que eu te traí
I don't even know how many times I betrayed you
Te peço perdão por tudo que eu fiz
I ask your forgiveness for everything I did
Uma mulher igual você eu nunca vi e nem vou ver
A woman like you, I never saw and never will
Mas que bom que agora você tá feliz
But it's good that now you are happy
Relacionamento é sobre cultivar
Relationship is about cultivating
Mas eu tava ocupado demais pra lembrar
But I was too busy to remember
Perdi o time de regar o amor
I missed the time to water the love
Azar o meu, azar o meu
Unlucky me, unlucky me
Relacionamento é sobre cultivar
Relationship is about cultivating
Mas eu tava ocupado demais pra lembrar
But I was too busy to remember
Perdi o time de regar o amor
I missed the time to water the love
Azar o meu, azar o meu
Unlucky me, unlucky me
Regue o amor, regue o amor, regue o amor
Water the love, water the love, water the love
Nunca esqueça de regar o amor
Never forget to water the love
Regue o amor, regue o amor, regue o amor
Water the love, water the love, water the love
Nunca esqueça de regar o amor
Never forget to water the love
Regue o amor, regue o amor, regue o amor
Water the love, water the love, water the love
Nunca esqueça de regar o amor
Never forget to water the love
Regue o amor, regue o amor, regue o amor
Water the love, water the love, water the love
Por essa
For this
Nem o futuro esperava
Even the future didn't expect
Eu fiz muitas promessas que eu não cumpri
I made many promises that I didn't fulfill