Se Organizar, Todo Mundo Beija Lyrics Translation in English
Zé Neto e Cristiano
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu já saí de casa mal intencionado
I already left home with bad intentions
Pra fazer a festa, pararara
To party, pararara
Tudo combinado com a galera
Everything planned with the gang
Porque sozinho não presta, pararara
Because alone is no good, pararara
Eu já fiquei sabendo
I've already heard
Que as certinhas tão errando
That the good girls are messing up
As solteiras, se soltando
The single ones, letting loose
As santinhas, aprontando
The little saints, misbehaving
Já tem amigo meu embriagado
I have a friend of mine drunk
Era quieto e tá safado
Was quiet and now is naughty
Não dá nem pra acreditar
It's hard to believe
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
Ninguém pode sobrar
No one can be left out
Hoje, até três vai dar par
Today, even three will pair up
Elas tão virando, eu tô bebendo
They're turning, I'm drinking
Imagina juntando as mesas
Imagine combining the tables
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Já deu até água na boca
It's already mouthwatering
O seu gostinho de cerveja
Your taste of beer
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Elas tão virando, eu tô bebendo
They're turning, I'm drinking
Imagina juntando as mesas
Imagine combining the tables
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Já deu até água na boca
It's already mouthwatering
O seu gostinho de cerveja
Your taste of beer
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Eu já saí de casa mal intencionado
I already left home with bad intentions
Pra fazer a festa, pararara
To party, pararara
Tudo combinado com a galera
Everything planned with the gang
Porque sozinho não presta, pararara
Because alone is no good, pararara
Eu já fiquei sabendo
I've already heard
Que as certinhas tão errando
That the good girls are messing up
As solteiras, se soltando
The single ones, letting loose
As santinhas, aprontando
The little saints, misbehaving
Já tem amigo meu embriagado
I have a friend of mine drunk
Era quieto e tá safado
Was quiet and now is naughty
Não dá nem pra acreditar
It's hard to believe
Avisa que eu cheguei
Tell them I've arrived
Ninguém pode sobrar
No one can be left out
Hoje, até três vai dar par
Today, even three will pair up
Elas tão virando, eu tô bebendo
They're turning, I'm drinking
Imagina juntando as mesas
Imagine combining the tables
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Já deu até água na boca
It's already mouthwatering
O seu gostinho de cerveja
Your taste of beer
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Elas tão virando, eu tô bebendo
They're turning, I'm drinking
Imagina juntando as mesas
Imagine combining the tables
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Já deu até água na boca
It's already mouthwatering
O seu gostinho de cerveja
Your taste of beer
Se organizar, todo mundo beija
Get organized, everyone kisses
Todo mundo beija
Everyone kisses