Amor de Prima

Tomei coragem de falar com você,

I gathered the courage to speak to you,

O que eu sinto não dá mais para esconder.

What I feel can no longer be hidden.

Vejo uma coisa estranha no ar,

I see something strange in the air,

Não me importa o que os outros vão falar.

I don't care about what others will say.

Há quanto tempo eu queria te ver,

For how long I wanted to see you,

Minha prima, que saudade de você.

My cousin, how I missed you.

Já posso ver o quanto você mudou,

I can already see how much you've changed,

Quando criança, como a gente brigou.

When we were kids, how we used to fight.

O tempo passa não sei o que fazer,

Time passes, I don't know what to do,

Tenho medo, o que você vai dizer?

I'm afraid, what will you say?

Nossa família pode não gostar,

Our family may not like it,

Mas eu não me importo e vou me declarar.

But I don't care, and I'll confess my feelings.

Como uma linda história de amor,

Like a beautiful love story,

No meu coração o sentimento brotou,

In my heart, the feeling has blossomed,

Ao seu lado é onde eu quero estar,

By your side is where I want to be,

De te amar minha prima, eu jamais vou deixar. (2x)

To love you, my cousin, I will never stop. (2x)

O tempo passa não sei o que fazer,

Time passes, I don't know what to do,

Tenho medo, o que você vai dizer?

I'm afraid, what will you say?

Nossa família pode não gostar,

Our family may not like it,

Mas eu não me importo e vou me declarar.

But I don't care, and I'll confess my feelings.

Como uma linda história de amor,

Like a beautiful love story,

No meu coração o sentimento brotou,

In my heart, the feeling has blossomed,

Ao seu lado é onde eu quero estar,

By your side is where I want to be,

De te amar minha prima, eu jamais vou deixar. (4x)

To love you, my cousin, I will never stop. (4x)