Madrugada ê Lyrics Translation in English

Madrugada ê! Galo cantou.

Dawn is here! The rooster crowed.

A paz se faz,

Peace is made,

A morte jaz, Jesus ressuscitou!

Death lies, Jesus has risen!

1 - As mulheres saudosas já se vão.

1 - The longing women are already leaving.

Faz escuro e dói no coração.

It's dark and hurts in the heart.

Mas alegre anuncia o mensageiro:

But joyfully announces the messenger:

Está vivo o Senhor do mundo inteiro!

The Lord of the whole world is alive!

2 - Mãe Maria enxuga o seu pranto.

2 - Mother Mary wipes away her tears.

Pois no amor toda morte perde o encanto.

For in love, all death loses its charm.

Madalena já pode se alegrar.

Mary Magdalene can rejoice now.

E os irmãos vão cantar aleluia!

And the brothers will sing hallelujah!

3 - Os senhores da morte e da opressão,

3 - The lords of death and oppression,

Já não dormem vencidos estarão

No longer sleep, they will be defeated.

A justiça da terra vai brotar

Justice on earth will sprout,

E o Divino em nós vai triunfar!

And the Divine in us will triumph!

4 - Salve a vida que a morte não matou!

4 - Hail to life that death did not kill!

Salve a mão que o sangue não manchou!

Hail to the hand that blood did not stain!

Vamos todos dançar de alegria,

Let's all dance with joy,

Pois o Cristo venceu é um novo dia!

For Christ has won, it's a new day!