Já Mandei Botar Dendê Lyrics Translation in English

Bota dendê no meu caruru

Put palm oil in my okra stew

Bota dendê no meu vatapá

Put palm oil in my vatapá

Eu quero ver o caldeirão ferver

I want to see the cauldron boiling

Põe pimenta pra arder

Put pepper to make it burn

Já mandei botar dendê

I've already ordered to put palm oil

Já mandei botar dendê

I've already ordered to put palm oil

Pra dar gosto no tempero

To give flavor to the seasoning

Já mandei botar dendê

I've already ordered to put palm oil

Pro sabor bailar no cheiro

For the taste to dance in the aroma

Bota, se não eu não vou comer

Put it, otherwise I won't eat

Eu não quero me aborrecer

I don't want to get upset

Já mandei botar dendê

I've already ordered to put palm oil

Faça o favor de me obedecer

Please, do me the favor of obeying

Se não brigo com você

Or else I'll argue with you

Já mandei botar dendê

I've already ordered to put palm oil

Sinto saudade da comida de sinhá

I miss the food from the lady

Que jamais deixou de usar

Who never stopped using

Dendê pra dar bom paladar

Palm oil to give good taste

É na moqueca, é no bobó, é no xinxim

It's in the stew, it's in the bobó, it's in the xinxim

Bota um pouco mais pra mim

Put a bit more for me

Tempero sem dendê, não dá

Seasoning without palm oil, won't do

O tempero é gostoso, vem ver

The seasoning is tasty, come see

É gostoso demais, pode crer

It's too tasty, believe me

Vem comigo sentir o prazer

Come with me to feel the pleasure

De provar do dendê

Of tasting the palm oil