Eu Menti Pra Ela Zé Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu menti pra ela Zé
I lied to her, Zé
Disse que não gostava dela Zé
Said I didn't like her, Zé
E que ela podia ir, que não ia doer
Told her she could go, it wouldn't hurt
Falei que não íamos dar certo
Said we wouldn't work out
E seria bem melhor pra ela assim
And it would be better for her this way
Eu a fiz chorar seu Zé
I made her cry, Zé
Também achei que ela não fosse embora Zé
Also thought she wouldn't leave, Zé
Quando me virou as costas eu só sabia chorar
When she turned her back, all I could do was cry
Oh Zé, oh Zé
Oh Zé, oh Zé
Nunca vi um malandro chorar por uma mulher
Never saw a hustler cry for a woman
Oh Zé, oh Zé
Oh Zé, oh Zé
Nunca vi um malandro chorar por uma mulher
Never saw a hustler cry for a woman
Eu ando triste, ô Zé
I walk sad, oh Zé
Minha alma chora
My soul cries
Eu ando triste, ô Zé
I walk sad, oh Zé
Não vá embora
Don't go away
Eu ando triste, ô Zé
I walk sad, oh Zé
Minha alma chora
My soul cries
Eu ando triste, ô Zé
I walk sad, oh Zé
Não vá embora
Don't go away
Oh Zé
Oh Zé
Minha vida tem sido ruim
My life has been bad
Se não fosse você
If it weren't for you
O que seria de mim?
What would become of me?
Oh Zé
Oh Zé
Minha vida tem sido ruim
My life has been bad
Se não fosse você
If it weren't for you
O que seria de mim?
What would become of me?
Laia, laia, laia
Laia, laia, laia
Eu menti pra ela Zé
I lied to her, Zé
Disse que não gostava dela Zé
Said I didn't like her, Zé
E que ela podia ir, que não ia doer
Told her she could go, it wouldn't hurt
Falei que não íamos dar certo
Said we wouldn't work out
E seria bem melhor pra ela assim
And it would be better for her this way
Eu a fiz chorar seu Zé
I made her cry, Zé
Achei que não fosse embora Zé
Thought she wouldn't leave, Zé
Quando me virou as costas eu só sabia chorar
When she turned her back, all I could do was cry
Oh Zé, oh Zé
Oh Zé, oh Zé
Nunca vi um malandro chorar por uma mulher
Never saw a hustler cry for a woman
Oh Zé, oh Zé
Oh Zé, oh Zé
Nunca vi um malandro chorar por uma mulher
Never saw a hustler cry for a woman
Eu ando triste, ô Zé
I walk sad, oh Zé
Minha alma chora
My soul cries
Eu ando triste, ô Zé
I walk sad, oh Zé
Não vá embora
Don't go away
Oh Zé
Oh Zé
Minha vida tem sido ruim
My life has been bad
Se não fosse você
If it weren't for you
O que seria de mim?
What would become of me?
Oh Zé
Oh Zé
Minha vida tem sido ruim
My life has been bad
Se não fosse você
If it weren't for you
O que seria de mim?
What would become of me?