Orgulho e Nada Mais Lyrics Translation in English

Era claro

It was clear

Ele era pra uma noite

He was for one night

Diversão barata, sem força

Cheap fun, without strength

Saindo em seguida, sem planos

Leaving afterwards, without plans

Prático e indolor

Practical and painless

Eu caí como pato no jogo

I fell like a duck in the game

Jogos tolos de adolescente

Foolish teenage games

Culpa minha, orgulho dele

My fault, his pride

Prêmio de colecionador

Collector's prize

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Eu sei que não vai atender

I know you won't answer

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Quem disse que eu vou ligar?

Who said I'm going to call?

Se até um tempo atrás eu não te conhecia

If until recently I didn't know you

Quem pode afirmar que eu preciso de você?

Who can affirm that I need you?

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Eu sei que não vai atender

I know you won't answer

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Quem disse que eu vou ligar?

Who said I'm going to call?

Espero o dia que estará em minha frente

I hope for the day you'll be in front of me

Pra eu olhar você e perceber nada mais

For me to look at you and realize nothing more

Tantos anos

So many years

Mendiguei um oi ou um gesto

I begged for a hello or a gesture

Você dando corda e tirando

You giving rope and taking

Meu dinheiro na terapia

My money in therapy

A transa mais cara que vi

The most expensive affair I saw

Eu, vinte dedos podres

Me, twenty rotten fingers

Você, um?

You, one?

Agradeço a Deus se é isso

I thank God if it's that

Psicopatia era um vício

Psychopathy was an addiction

Em ter vários presos na mão

In having several in hand

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Eu sei que não vai atender

I know you won't answer

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Quem disse que eu vou ligar?

Who said I'm going to call?

Se até um tempo atrás eu não te conhecia, meu bem

If until recently I didn't know you, my dear

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Eu sei que não vai atender

I know you won't answer

Uh uh uh uh

Uh uh uh uh

Quem disse que eu vou ligar?

Who said I'm going to call?

Espero o dia que estará em minha frente

I hope for the day you'll be in front of me

Pra eu olhar você e enxergar nada mais

For me to look at you and see nothing more