Mais Feliz Lyrics Translation in English
Zeca Pagodinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Nós somos feitos um pro outro de encomenda
We are made for each other by design
Como a chave e a fenda
Like the key and the lock
Como a luva e a mão
Like the glove and the hand
O nosso amor é kama sutra, é juventude
Our love is Kama Sutra, is youth
É demais, parece um grude
It's too much, it seems like glue
Corpo, alma e coração
Body, soul, and heart
Sinceramente, amor
Honestly, my love
Eu tenho que me beliscar de vez em quando
I have to pinch myself from time to time
Pra ver se é verdade ou estou sonhando
To see if it's true or if I'm dreaming
Se a gente assim sempre se quis
If we always wanted each other like this
Quem pode então ser mais feliz?
Who can then be happier?
Eu me confesso, literalmente em suas mãos, apaixonado
I confess, literally in your hands, in love
Noutro planeta eu já fui seu namorado
In another planet, I was already your boyfriend
Esta paixão entre nós dois é coisa lá Deus
This passion between us is something from God
Cuida de mim, porque você é o mais real dos sonhos meus
Take care of me because you are the most real of my dreams
No temporal, você é meu farol de milha
In the storm, you are my lighthouse
Meu Sol não brilha sem a luz dos olhos teus
My sun doesn't shine without the light of your eyes
Nós somos feitos um pro outro de encomenda
We are made for each other by design
Como a chave e a fenda
Like the key and the lock
Como a luva e a mão
Like the glove and the hand
O nosso amor é kama sutra, é juventude
Our love is Kama Sutra, is youth
É demais, parece um grude
It's too much, it seems like glue
Corpo, alma e coração
Body, soul, and heart
Sinceramente, amor
Honestly, my love
Eu tenho que me beliscar de vez em quando
I have to pinch myself from time to time
Pra ver se é verdade ou estou sonhando
To see if it's true or if I'm dreaming
Se a gente assim sempre se quis
If we always wanted each other like this
Quem pode então ser mais feliz?
Who can then be happier?
Eu me confesso, literalmente em suas mãos, apaixonado
I confess, literally in your hands, in love
Noutro planeta eu já fui seu namorado
In another planet, I was already your boyfriend
Esta paixão entre nós dois é coisa lá Deus
This passion between us is something from God
Cuida de mim, porque você é o mais real dos sonhos meus
Take care of me because you are the most real of my dreams
No temporal, você é meu farol de milha
In the storm, you are my lighthouse
Meu Sol não brilha sem a luz dos olhos teus
My sun doesn't shine without the light of your eyes
Cuida de mim, porque você é o mais real dos sonhos meus
Take care of me because you are the most real of my dreams
No temporal, você é meu farol de milha
In the storm, you are my lighthouse
Meu Sol não brilha sem a luz dos olhos teus
My sun doesn't shine without the light of your eyes
Cuida de mim
Take care of me