Onde Canta o Sabiá Lyrics Translation in English

Os Galizas da Sanfona e Banda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou te levar onde canta o sabiá

I'll take you where the sabiá sings

Onde a lua nos espia com olhar de menina

Where the moon spies on us with a girlish gaze

Com cheiro do mato

With the smell of the woods

O vento vindo das colinas

The wind coming from the hills

Sou caboclo do sertão

I'm a countryman from the backlands

Só tenho amor no coração, pra oferecer

I only have love in my heart to offer

A natureza é minha casa, vida viver

Nature is my home, living life

Tudo pra eu e "ocê"

Everything for me and "you"

Lá tem um riacho para a gente se banhar

There's a stream there for us to bathe

Pegar peixe, nadar junto até vadiar

Catch fish, swim together until we laze around

Quando for de noite, nos "acende" nosso amor

When night falls, we light up our love

Faz fogueira, não tem frio, pois sou seu cobertor

We make a bonfire, no cold because I'm your blanket

Sou caboclo do sertão

I'm a countryman from the backlands

Só tenho amor no coração, pra oferecer

I only have love in my heart to offer

A natureza é minha casa, vida viver

Nature is my home, living life

Tudo pra eu e "ocê"...

Everything for me and "you"...

Quando for cedinho a passarada a cantar

When it's early morning and the birds are singing

Vem o sol "aluminando" pra nos acordar

The sun comes "illuminating" to wake us up

Lá, meu paraíso tudo é feito com amor...

There, my paradise, everything is made with love...

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau July 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment