Demorou Demais (2003) Lyrics Translation in English

Não vai dar certo

It won't work

Esse seu jogo

This game of yours

Tentar mudar, recomeçar

Trying to change, start over

Tudo de novo

All over again

Não adianta se entregar em vão

It's useless to surrender in vain

Vai machucar, vai enganar

It will hurt, it will deceive

Seu próprio coração

Your own heart

Pois quem ama tanto assim

For someone who loves so much

Não vai enxergando o fim

Won't see the end coming

Sem tentar mudar

Without trying to change

Não vive a verdade

Doesn't live the truth

Só vejo falsidade

I only see falseness

Nesse seu olhar

In your gaze

Deixa de quebrar a cara

Stop breaking your face

De mudar o rumo

Changing the course

De tentar fugir assim

Trying to escape like this

Deixa de perder seu tempo

Stop wasting your time

Muda esse argumento

Change that argument

Tira a solidão de mim

Take the loneliness from me

Essa história eu já conheço

This story I already know

Já paguei o preço

I've already paid the price

Já voltei atrás

I've gone back on my word

Já jurei que não queria

I've sworn that I didn't want

Mas é covardia

But it's cowardice

Demorou demais

It took too long

Pois quem ama tanto assim

For someone who loves so much

Não vai enxergando o fim

Won't see the end coming

Sem tentar mudar

Without trying to change

Não vive a verdade

Doesn't live the truth

Só vejo falsidade

I only see falseness

Nesse seu olhar

In your gaze

Deixa de quebrar a cara

Stop breaking your face

De mudar o rumo

Changing the course

De tentar fugir assim

Trying to escape like this

Deixa de perder seu tempo

Stop wasting your time

Muda esse argumento

Change that argument

Tira a solidão de mim

Take the loneliness from me

Essa história eu já conheço

This story I already know

Já paguei o preço

I've already paid the price

Já voltei atrás

I've gone back on my word

Já jurei que não queria

I've sworn that I didn't want

Mas é covardia

But it's cowardice

Demorou demais

It took too long

Deixa de quebrar a cara

Stop breaking your face

De mudar o rumo

Changing the course

De tentar fugir assim

Trying to escape like this

Deixa de perder seu tempo

Stop wasting your time

Muda esse argumento

Change that argument

Tira a solidão de mim

Take the loneliness from me

Essa história eu já conheço

This story I already know

Já paguei o preço

I've already paid the price

Já voltei atrás

I've gone back on my word

Já jurei que não queria

I've sworn that I didn't want

Mas é covardia

But it's cowardice

Demorou demais

It took too long

Já jurei que não queria

I've sworn that I didn't want

Mas é covardia

But it's cowardice

Demorou demais

It took too long