Falso Milionário Lyrics Translation in English

Taviano e Tavares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Será que no mundo existe

Could it be that in the world there exists

Pessoas assim como eu

People like me

Que desejava riqueza

Who desired wealth

Era estes os sonhos meus

These were my dreams

Talvez por questão de sorte

Perhaps by a matter of luck

Um dia me aconteceu

One day it happened to me

E na pobreza distante

And in the distant poverty

Que a coisa mais importante

What mattered most

Para mim o mundo não deu

The world did not give to me


Hoje em meu rico trono

Today in my rich throne

Me julgo um rei sem coroa

I consider myself a king without a crown

Agora que percebi

Now that I realized

Nem a riqueza é tão boa

Not even wealth is so good

Dinheiro que eu sonhava

The money I dreamed of

Pra mim hoje é coisa à toa

For me today is a trivial thing

Cai na realidade

I face the reality

Que a minha felcidade

That my happiness

Depende de outra pessoa

Depends on another person


Muitos pesam que o dinheiro

Many believe that money

Compra tudo que quiser

Can buy everything one desires

Vai concordar que é engano

Will agree that it's a mistake

Quando a verdade o disser

When the truth says otherwise

Hoje que tenho dinheiro

Now that I have money

Para comprar mil mulheres

To buy a thousand women

Porem aquela que amo

Yet the one I love

Por mais que doi e reclamo

No matter how much I suffer and complain

Nem com a riqueza me quer

Doesn't want me even with wealth


Vai se casar muito breve

Will soon marry

Para viver na pobreza

To live in poverty

Desprezando o meu dinheiro

Disregarding my money

Não me ama com certeza

She certainly doesn't love me

Fui um pobre vitorioso

I was a victorious poor man

Quando atingia nobreza

When I achieved nobility

Hoje um rico fracassado

Today a failed rich man

Por um pobre fui trocado

For a poor one I was exchanged

De que me vale a riqueza

What's the use of wealth for me?

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment