Vou Ter Que Tomar Uma Lyrics Translation in English
Zezé Di Camargo
Portuguese Lyrics
English Translation
Hoje eu vou ter que tomar uma
Today I'll have to have a drink
Uma, duas, quatro, cinco, seis
One, two, four, five, six
Sei que não vou esquecer porra nenhuma
I know I won't forget a damn thing
Mas o dono do bar ganha um freguês
But the bar owner gains a customer
Alguém tem que lucrar com essa história
Someone has to profit from this story
Ao menos dois de nós vai ser feliz
At least two of us will be happy
O dono do bar e ela, que já tá com outro
The bar owner and she, who is already with someone else
E não me quis
And didn't want me
Manda
Send
Mais uma gelada na minha conta
Another cold one on my tab
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Because today I'm single, I'm on my own
Da felicidade que essa filha de uma mãe
With the happiness that this daughter of a mother
Roubou de mim e deu pra outro
Stole from me and gave to another
Manda
Send
Mais uma gelada na minha conta
Another cold one on my tab
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Because today I'm single, I'm on my own
E daqui a pouco eu tô pronto pra outra
And soon I'll be ready for another
Hoje eu vou ter que tomar uma
Today I'll have to have a drink
Uma, duas, quatro, cinco, seis
One, two, four, five, six
Sei que não vou esquecer porra nenhuma
I know I won't forget a damn thing
Mas o dono do bar ganha um freguês
But the bar owner gains a customer
Alguém tem que lucrar com essa história
Someone has to profit from this story
Ao menos dois de nós vai ser feliz
At least two of us will be happy
O dono do bar e ela, que já tá com outro
The bar owner and she, who is already with someone else
E não me quis
And didn't want me
Manda
Send
Mais uma gelada na minha conta
Another cold one on my tab
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Because today I'm single, I'm on my own
Da felicidade que essa filha de uma mãe
With the happiness that this daughter of a mother
Roubou de mim e deu pra outro
Stole from me and gave to another
Manda
Send
Mais uma gelada na minha conta
Another cold one on my tab
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Because today I'm single, I'm on my own
E daqui a pouco eu tô pronto pra outra
And soon I'll be ready for another
Manda
Send
Mais uma gelada na minha conta
Another cold one on my tab
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Because today I'm single, I'm on my own
Da felicidade que essa filha de uma mãe
With the happiness that this daughter of a mother
Roubou de mim e deu pra outro
Stole from me and gave to another
Manda
Send
Mais uma gelada na minha conta
Another cold one on my tab
Que hoje eu tô solteiro, eu tô por conta
Because today I'm single, I'm on my own
E daqui a pouco eu tô pronto pra outra
And soon I'll be ready for another