Se Sêsse Lyrics Translation in English
Gabi Shima
Portuguese Lyrics
English Translation
E se, a gente tivesse dado certo
And if we had succeeded
Tivesse até namorado
Even had a relationship
As vezes dói bem mais que um término
Sometimes it hurts even more than a breakup
O que não tinha nem começado
What hadn't even started
Será que cê pensou no que eu já pensei
Did you ever think about what I've thought
Eu me pergunto em como seria
I wonder how it would have been
Se a gente não tivesse feito aquele acordo
If we hadn't made that agreement
Que ninguém se apaixonaria
That no one would fall in love
O sentimento é uma loucura
Feelings are crazy
Que acontece sem nem perceber
They happen without even realizing
Quanto menos queria
The less I wanted
Mais sentia vontade de te ver
The more I felt the desire to see you
Perdi o controle da situação
I lost control of the situation
Não conseguia te ver com ninguém
Couldn't stand seeing you with someone else
E procurei em outras coisas
And I looked for in other things
O que só a gente tem
What only we had
E foi mais fácil parar por aqui
And it was easier to stop here
Mas tá difícil de te esquecer
But it's hard to forget you
Se um dia me procurar
If you ever look for me
Eu quero te dizer
I want to tell you
E se, a gente tivesse dado certo
And if we had succeeded
Tivesse até namorado
Even had a relationship
As vezes dói bem mais que um término
Sometimes it hurts even more than a breakup
O que não tinha nem começado
What hadn't even started
Fui eu que me entreguei
It was me who gave in
Não te devo desculpas
I don't owe you apologies
Se não sentiu o mesmo
If you didn't feel the same
Não é sua culpa
It's not your fault