Tua Vida Em Mim Lyrics Translation in English

Márcia Mendes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tua vida em mim

Your life in me

Eu quero viver teu querer em mim

I want to live your will in me

Eu não quero desobedecer

I don't want to disobey

Sem o teu amor não posso viver

Without your love, I can't live


Eu te aceitei

I accepted you

Em teu caminho sempre andarei

I'll always walk in your path

E nada vai me separar de Ti

And nothing will separate me from You

E pra sempre quero tua vida em mim

And forever I want your life in me


Eu já decidi que não vou te deixar Senhor

I've already decided I won't leave you, Lord

Meu espirito é consciente dessa decisão

My spirit is aware of this decision

Mas o corpo sempre quer dissimular a alma

But the body always wants to deceive the soul

Com propostas que enganam meu coração

With proposals that deceive my heart

E todo dia eu mato um leão

And every day I face great challenges


Eu sei que o Senhor está comigo

I know that You're with me

É meu amigo, não me desampara jamais

You're my friend, never forsake me

Me dá forças pra lutar, levantar e prosseguir

You give me strength to fight, rise, and continue

Eu quero estar pra sempre ao teu lado

I want to be forever by your side

Tua vida em mim meu Senhor....

Your life in me, my Lord....


Em tua casa eu quero estar

In your house, I want to be

Pois esse é o melhor lugar

For that's the best place

Tua vontade feita em mim

Your will done in me

Tua vida em meu viver

Your life in my living

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment