Meu Vício é Você Lyrics Translation in English

Meu cigarro

My cigarette

É o perfume do mato

Is the scent of the bush

A bebida

The drink

É a água da fonte

Is the water from the spring

Meu perfume

My perfume

É flor da laranja

Is the orange blossom

Jogo apenas o jogo do amor

I play only the game of love

Eu não vou lhe dizer

I won't tell you

Que não tenho defeitos

That I have no flaws

Mas com eles me arrumo

But with them, I manage

Me acerto, me ajeito

I get it right, I fix myself

Meu problema é um segredo

My problem is a secret

Guardado no peito

Kept in my chest

Que se chama paixão

That is called passion

Meu vício é você

My addiction is you

Meu cigarro é você

My cigarette is you

Eu te bebo, eu te fumo

I drink you, I smoke you

Meu erro maior

My biggest mistake

Eu aceito, eu assumo

I accept, I assume

Por mais que eu não queira

Even though I don't want to

Eu só quero você

I only want you

Meu vício é você

My addiction is you

Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas

My little die, my game of marked cards

Essa droga de sonho não vai dar em nada

This damn dream will lead to nothing

Vim rolando na vida

I rolled through life

E parei em você

And stopped at you

Eu não vou lhe dizer

I won't tell you

Que não tenho defeitos

That I have no flaws

Mas com eles me arrumo

But with them, I manage

Me acerto, me ajeito

I get it right, I fix myself

Meu problema é um segredo

My problem is a secret

Guardado no peito

Kept in my chest

Que se chama paixão

That is called passion

Meu vício é você

My addiction is you

Meu cigarro é você

My cigarette is you

Eu te bebo, eu te fumo

I drink you, I smoke you

Meu erro maior

My biggest mistake

Eu aceito, eu assumo

I accept, I assume

Por mais que eu não queira

Even though I don't want to

Eu só quero você

I only want you

Meu vício é você

My addiction is you

Meu dadinho, meu jogo de cartas marcadas

My little die, my game of marked cards

Essa droga de sonho não vai dar em nada

This damn dream will lead to nothing

Vim rolando na vida

I rolled through life

E parei em você

And stopped at you