Chuva Grossa Lyrics Translation in English

Se um dia chover mulher

If one day it rains women

Vai ser uma boa

It will be a good thing

Meu barraco de sapé

My shack made of thatch

Vai virar lagoa

Will turn into a pond

Quero vê na enxurrada

I want to see in the downpour

Toda molhada até minha roupa

All wet, even my clothes

Quero amanhecer na lama

I want to wake up in the mud

E a minha cama virá uma sopa

And my bed will become a soup

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Se for pra chover mulher

If it's going to rain women

Eu quero um toró

I want a heavy rain

Pode chacoalhar o barraco

Shake the shack

E quebrá o cipó

And break the vine

De coroa até menina

From old lady to girl

Grossa ou fina que chova sem dó

Thick or thin, let it rain relentlessly

Quero amanhecer molhado

I want to wake up wet

Estou zangado com tanto pó

I'm angry with so much dust

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Se for pra chover mulher

If it's going to rain women

Então chova já

Then let it rain now

Eu descubro meu barraco

I'll discover my shack

E deixo molhá

And let it get wet

Venha logo chuva grossa

Come quickly, heavy rain

Fazendo fossa pra me afogá

Digging a pit to drown me

Quero ver chuva pesada

I want to see heavy rain

Formá enxurrada e me carrega

Forming a torrent and carrying me away

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come

Mulher do sul e do norte

Woman from the south and the north

Chova bem forte em cima de mim

Let it rain heavily on me

Vou fazer uma novena

I will say a novena

E até quinzena pra chuva vim

And even a fortnight for the rain to come