Viva Os Noivos Lyrics Translation in English

Abel e Caim
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje é o dia de muitos louvores

Today is the day of many praises

Todos cheios de contentamento

All filled with joy

A igreja enfeitada de flores

The church adorned with flowers

Para mais um feliz casamento

For another happy marriage

Os padrinhos e os convidados

The godparents and the guests

Já aguardam o grande momento

Already await the great moment

Quando os noivos no enlace sagrado

When the bride and groom in sacred union

Vão fazer o seu juramento

Will make their vows


Ao entrar a noivinha na igreja

As the little bride enters the church

Mais feliz não existe ninguém

No one is happier

Nós pedimos que Deus à proteja

We ask that God protect her

E abençoe o noivo também

And bless the groom as well


Viva o noivo e a noiva querida

Long live the groom and the beloved bride

Damos viva à família dos dois

We cheer for the family of the two

Esta data risonha e florida

This joyful and flowery date

Será sempre lembrada depois

Will always be remembered

Muitos votos de felicidade

Many wishes of happiness

Desejamos com satisfação

We wish with satisfaction

E que Deus com a sua bondade

And may God with His kindness

Faça eterna esta santa união.

Make this holy union eternal.

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment