Zé Ninguém Lyrics Translation in English

Nasceu da miséria

Born from poverty

E se sente o cheiro daí

And smells like it

Se encheu de cachaça e saiu por ai

Filled with sugarcane liquor, roams around

Não trabalha mas também não explora

Doesn't work, but also doesn't exploit

Não compreender multidões contando horas

Doesn't understand crowds counting hours

Na praça demonstra a sua fé

In the square, demonstrates his faith

Vagando satisfeito

Wandering content

E é movido com os pés

Moved along by his feet

Olhando pro Sol

Looking at the sun

Ou olhando pra chuva

Or looking at the rain

Enlouquecendo no meio da rua

Going crazy in the middle of the street

Zé não precisa tomar banho pra se manter limpo

Zé doesn't need to take a bath to stay clean

Zé nunca foi latifundiário

Zé was never a landowner

Zé nunca foi patrão

Zé was never a boss

Zé nunca foi nenhum tipo de ladrão

Zé was never any kind of thief

Sob o manto negro da noite

Under the black mantle of the night

Deitado no banco da praça

Lying on the park bench

Zombando das estrelas

Mocking the stars

Que insistem em ficar acesas

That insist on staying lit

Um dia Zé simplesmente

One day Zé simply

Cansou-se de existir

Got tired of existing

E agora jaz um corpo

And now lies a body

Despedaçado na linha do trem

Shattered on the train tracks

Um corpo de um cara qualquer

A body of some guy

Um corpo de um Zé ninguém

A body of a Zé nobody

Esta é a história de Zé ninguém

This is the story of Zé nobody

Na porta dos bares

At the bar doors

À cama de cimento

On the cement bed

Zé ninguém, um excremento

Zé nobody, an excrement