Vida Curta Lyrics Translation in English

Concisão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando nascemos já sabemos que um dia morreremos

When we are born, we already know that one day we will die

Vamos aproveitar o tempo que vivemos

Let's make the most of the time we live

Nossa vida é curta por isso de valor

Our life is short, that's why it's valuable

Aproveite ela seja como for

Enjoy it, no matter how it is

Todos os momentos bons ou ruins tire proveito

Every good or bad moment, take advantage

Agindo dessa forma tudo terá jeito

Acting this way, everything will have a solution


Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short

Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short


Faça da sua vida o que achar melhor

Make your life what you think is best

Siga o caminho certo pra depois não chorar

Follow the right path so you won't cry later

Tenha preocupação e também diversão

Have concerns and also have fun

Aprecie a vida sem moderação

Appreciate life without moderation

Saia da rotina às vezes é bom beber

Break the routine, sometimes it's good to drink

Amanhã pode ser tarde pra se arrepender

Tomorrow may be too late to regret


Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short

Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short


Olhe pro passado e comece a refletir

Look at the past and start reflecting

Para no futuro você poder agir

So in the future, you can act

Tudo que compro pro caixão não vai levar

Everything I buy won't go to the coffin

Quem sobreviver e quem vai usar

Who survives and who will use

Depois que você morre não tem como voltar

After you die, there's no way to come back

Hoje você tá vivo amanha pode não estar

Today you're alive, tomorrow you may not be


Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short

Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short

Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short

Curta a vida é curta

Enjoy life, it's short

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment