Você Chegou do Nada Lyrics Translation in English

Gabriel Villar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Senti um vento forte e quente no peito

I felt a strong and warm wind in my chest

Como se previsse você, o meu par perfeito

As if predicting you, my perfect match

Foi o dia em que te conheci.

It was the day I met you

Foi o melhor dia que vivi.

It was the best day I've ever lived


E como não bastasse ser só um

And as if being just one weren't enough

Não era um dia qualquer foi fora do comum

It wasn't just any day; it was out of the ordinary

Foi uma força que te mostrou pra mim

It was a force that showed you to me

Sentimento a primeira vista sim.

Love at first sight, yes


O amor tomou conta de todo o meu coração.

Love took over my entire heart

Já não consigo dizer não.

I can no longer say no


Você chegou do nada sem me avisar

You came out of nowhere without warning

Me mostrou o tanto que sou capaz de amar

Showed me how much I'm capable of loving

Tudo isso eu nunca havia vivido

All of this I had never experienced

Agora sim, minha vida tomou um sentido

Now, yes, my life has taken on a meaning

Com um sorriso no rosto cantarolando

With a smile on my face, humming

Quando me vejo já estou pensando

When I see myself, I'm already thinking

Novamente em você...

Again about you...

Querendo te encontrar, querendo te ver.

Wanting to meet you, wanting to see you


Longe de você o tempo não passa

Far from you, time stands still

Longe de você fica tudo sem graça

Far from you, everything becomes dull

Perto de você eu posso me encontrar

Near you, I can find myself

Sentimento que chegou para ficar

A feeling that has come to stay

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment