Rap do Sadao Maou (Hataraku Maou-Sama) - O Demônio Verdadeiro Lyrics Translation in English

Essa é a história de um Maou, de muita habilidade

This is the story of a Maou, highly skilled

Dominou Ente Isla, muito mais do que a metade

Conquered Ente Isla, much more than half

Se tornado com o tempo definição de maldade

Becoming over time the definition of evil

Maou Satã, a reencarnação da crueldade

Maou Satan, the reincarnation of cruelty

Um monstro intocável, frio como o gelo

An untouchable monster, cold as ice

Um demônio imbatível, ninguém poderia detê-lo

An unbeatable demon, no one could stop

Adramelech, Lucifer, Malacoda e Alsiel

Adramelech, Lucifer, Malacoda, and Alsiel

Junto a eles sei que derrotaria até o céu

With them, I know I would defeat even heaven

Guerra, quero domínio, anexar as ilhas ao meu reino

War, I want dominion, annex the islands to my kingdom

Esse é meu raciocínio que fez eu derramar sangue vermelho

This is my reasoning that made me shed red blood

Mas o rumo da guerra veio a mudar

But the course of war came to change

Heróis poderosos começaram a se levantar

Powerful heroes began to rise

Derrotando generais demônios, um por um

Defeating demon generals, one by one

E se chegar a mim, mostro um poder fora do comum

And if they reach me, I'll show an extraordinary power

Batalha épica, os heróis, vou derrotar

Epic battle, the heroes, I will defeat

Mas fui derrotado e tive que me teleportar para outro lugar

But I was defeated and had to teleport elsewhere

Novo mundo agora, vou dominar

New world now, I will dominate

Espera, magia não funciona, agora tenho que trabalhar

Wait, magic doesn't work, now I have to work

Mas não vou deixar meu plano de lado

But I won't let go of my plan

Voltarei pra Ente Isla, então fica ligado

I will return to Ente Isla, so stay tuned

Um coração obscuro e olhos vermelhos

A dark heart and red eyes

A marca de um demônio verdadeiro

The mark of a true demon

Eu sou o derradeiro, o único

I am the ultimate, the only

Primeiro Maou do mundo inteiro

First Maou in the whole world

Um coração obscuro e olhos vermelhos

A dark heart and red eyes

A marca de um demônio verdadeiro

The mark of a true demon

Eu sou o derradeiro, o único

I am the ultimate, the only

Primeiro Maou do mundo inteiro

First Maou in the whole world

Na Terra, eu entendi os pensamentos mais profundos

On Earth, I understood the deepest thoughts

Senti na pele, aproveitei os desejos de viver nesse mundo

Felt it on my skin, enjoyed the desires of living in this world

Mas se me enfrentar, corra ou aguente

But if you face me, run or endure

O poder de um Maou, cerre os seus dentes

The power of a Maou, clench your teeth

Um coração obscuro e olhos vermelhos

A dark heart and red eyes

A marca de um demônio verdadeiro

The mark of a true demon

Eu sou o derradeiro, o único

I am the ultimate, the only

Primeiro Maou do mundo inteiro

First Maou in the whole world

Na Terra, eu entendi os pensamentos mais profundos

On Earth, I understood the deepest thoughts

Senti na pele, aproveitei os desejos de viver nesse mundo

Felt it on my skin, enjoyed the desires of living in this world

Mas se me enfrentar, corra ou aguente

But if you face me, run or endure

O poder de um Maou, cerre os seus dentes

The power of a Maou, clench your teeth

Me tornei um suburbano

I became a suburbanite

Me acostumei a ser humano

Got used to being human

Trabalhando meio período

Working part-time

Vendendo hambúrguer, algo insano

Selling burgers, something insane

Não tenho castelo, mas não deixe enganar

I have no castle, but don't be deceived

Na minha vitória, vai ter revolta

In my victory, there will be revolt

Dominarei Ente Isla

I will dominate Ente Isla

Fazendo planos de dominação

Making plans for domination

Subindo e ganhando promoção

Rising and getting promotion

Nem a heroína Emília aguentou

Not even the heroine Emilia endured

Frente a mim, logo se curvou

In front of me, she quickly bowed

Mas não sei se era por felicidade

But I don't know if it was out of happiness

Ela tava rindo de mim, essa é a verdade

She was laughing at me, that's the truth

Retornei os meus poderes, agora uma decisão

Returned my powers, now a decision

Voltar pro meu mundo ou salvar uma multidão

Go back to my world or save a multitude

Ali tomo a decisão, em plena ameaça

There I make the decision, in the midst of threat

Meu próprio general me transformou em caça

My own general turned me into prey

Fique preparado, pivete insolente

Be prepared, insolent brat

Lúcifer, meu general

Lucifer, my general

Cerre os seus dentes

Clench your teeth

Um coração obscuro e olhos vermelhos

A dark heart and red eyes

A marca de um demônio verdadeiro

The mark of a true demon

Eu sou o derradeiro, o único

I am the ultimate, the only

Primeiro Maou do mundo inteiro

First Maou in the whole world

Na Terra, eu entendi os pensamentos mais profundos

On Earth, I understood the deepest thoughts

Senti na pele, aproveitei os desejos de viver nesse mundo

Felt it on my skin, enjoyed the desires of living in this world

Mas se me enfrentar, corra ou aguente

But if you face me, run or endure

O poder de um Maou, cerre os seus dentes

The power of a Maou, clench your teeth

Um coração obscuro e olhos vermelhos

A dark heart and red eyes

A marca de um demônio verdadeiro

The mark of a true demon

Eu sou o derradeiro, o único

I am the ultimate, the only

Primeiro Maou do mundo inteiro

First Maou in the whole world

Na Terra, eu entendi os pensamentos mais profundos

On Earth, I understood the deepest thoughts

Senti na pele, aproveitei os desejos de viver nesse mundo

Felt it on my skin, enjoyed the desires of living in this world

Mas se me enfrentar, corra ou aguente

But if you face me, run or endure

O poder de um Maou, cerre os seus dentes

The power of a Maou, clench your teeth