Sem Avisar Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu quero ser

I want to be

Aquela blusa que te aquece

That sweater that warms you

Aquele vinho que você bebe

That wine that you drink

Aquele dia que você não esquece

That day that you never forget


Eu quero ser

I want to be

O rosto que fica na sua mente

The face that stays in your mind

O sentimento que você sente

The feeling that you feel

O calafrio que chega de repente

The shiver that comes suddenly


Seu, apenas ser um bom momento seu

Yours, just to be a good moment of yours

Ser aquela pessoa que escolheu

To be that person you chose

Ter o seu sorriso em cada amanhecer

To have your smile in every dawn

Na cor dos seus olhos eu quero me ver

In the color of your eyes, I want to see myself


Prometo que eu não vou ser mais o cara que te enganou

I promise I won't be the guy who deceived you anymore

Confia em mim deixa eu te mostrar meu amor, quem eu sou

Trust me, let me show you my love, who I am

Não tente entender, eu não vou explicar

Don't try to understand, I won't explain

O amor chega assim sem avisar

Love comes like that without warning


Prometo que eu não vou ser mais o cara que te enganou

I promise I won't be the guy who deceived you anymore

Confia em mim deixa eu te mostrar meu amor, quem eu sou

Trust me, let me show you my love, who I am

Não tente entender, eu não vou explicar

Don't try to understand, I won't explain

O amor chega assim, meio sem avisar

Love comes like this, kind of without warning

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola July 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment