Quarto Sujo Lyrics Translation in English

Segundo Vênus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Todo dia arrumo o meu quarto

Every day I tidy up my room

Na esperança de poder arrumar (minha vida)

Hoping to be able to tidy up (my life)


Do mesmo jeito, do mesmo modo

In the same way, in the same manner

Do mesmo jeito, com lustra-móvel

In the same way, with furniture polish

Do mesmo jeito, do mesmo modo

In the same way, in the same manner

Do mesmo jeito, com lustra-móvel

In the same way, with furniture polish


Tô limpando a poeira que você deixou

I'm cleaning the dust you left

Tô limpando o seu odor

I'm cleaning your scent


Do mesmo jeito, do mesmo modo

In the same way, in the same manner

Do mesmo jeito, com lustra-móvel

In the same way, with furniture polish

Do mesmo jeito, do mesmo modo

In the same way, in the same manner

Do mesmo jeito, com lustra-móvel

In the same way, with furniture polish


Dias se vão, noites também

Days go by, nights too

E me trazem a certeza de que você não vem

And bring me the certainty that you won't come

Versos saem de mim

Verses come out of me

Gritando esqueça

Screaming forget

Tudo tem seu fim

Everything has its end


Ahhhh, como eu queria andar (sobre os céus)

Ahhhh, how I wish to walk (above the skies)

Ahhhh, como eu queria estar (com você)

Ahhhh, how I wish to be (with you)


Do mesmo jeito, do mesmo modo

In the same way, in the same manner

Do mesmo jeito, estando sordido

In the same way, being sordid

Do mesmo jeito, do mesmo modo

In the same way, in the same manner

Do mesmo jeito

In the same way


Dias se vão, noites também

Days go by, nights too

E me trazem a certeza de que você não vem

And bring me the certainty that you won't come

Versos saem de mim

Verses come out of me

Gritando esqueça

Screaming forget

Tudo tem seu fim

Everything has its end

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola July 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment