Eu Não Contava Com Isso Lyrics Translation in English

Adalberto e Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me sinto perdido nessa estrada

I feel lost on this road

Que eu não sei onde vai dar

That I don't know where it will lead

Quando um sonho acaba em nada

When a dream ends up as nothing

Fica difícil caminhar

It's hard to keep walking


Leirileirilei, leirileirilei, leirileirilei

Leirileirilei, leirileirilei, leirileirilei


De noite a saudade me desperta

At night, longing wakes me up

Saio a te procurar

I go out searching for you

Sem seu amor fiquei sem nada

Without your love, I'm left with nothing

Cadê a luz do seu olhar

Where is the light of your gaze


Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei

Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei


Eu não contava com isso

I didn't expect this

O sonho virou desilusão

The dream turned into disillusionment

Eu nem imaginava a solidão

I never imagined the loneliness

Isso não, isso não, isso não

No, not this, not this, not this

Eu não contava com isso

I didn't expect this

O sonho virou desilusão

The dream turned into disillusionment

Você arrebentou meu coração

You shattered my heart


De noite a saudade me desperta

At night, longing wakes me up

Saio a te procurar

I go out searching for you

Sem seu amor fiquei sem nada

Without your love, I'm left with nothing

Cadê a luz do seu olhar

Where is the light of your gaze


Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei

Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei


Eu não contava com isso

I didn't expect this

O sonho virou desilusão

The dream turned into disillusionment

Eu nem imaginava a solidão

I never imagined the loneliness

Isso não, isso não, isso não

No, not this, not this, not this

Eu não contava com isso

I didn't expect this

O sonho virou desilusão

The dream turned into disillusionment

Você arrebentou meu coração

You shattered my heart


Preciso tanto de um abraço

I need a hug so much

Encontrar seus passos

To find your steps

Seja onde for

Wherever they may be

Preciso encontrar um jeito

I need to find a way

De acalmar no peito

To calm down in my chest

Esse louco amor

This crazy love


Eu não contava com isso

I didn't expect this

O sonho virou desilusão

The dream turned into disillusionment

Eu nem imaginava a solidão

I never imagined the loneliness

Isso não, isso não, isso não

No, not this, not this, not this

Eu não contava com isso

I didn't expect this

O sonho virou desilusão

The dream turned into disillusionment

Você arrebentou meu coração

You shattered my heart


Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei

Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei

Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei

Leirileirilei, Leirileirilei, Leirileirilei

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment