Casa de Tapera Lyrics Translation in English

Morava numa casa de tapera

I lived in a ramshackle house

O coração à espera de um grande amor

My heart waiting for a great love

A rede na varanda tão singela

The hammock on the simple porch

Foi que minha moça bela se apaixonou.

Was what made my beautiful girl fall in love

E eu apaixonado sem segredo

And I, in love, without a secret

Vi a vida num lajedo se derramar

Saw life spill on the rocks

Quando ela se engraçou com um sujeito

When she got involved with someone else

Eu arrumei um jeito para não chorar.

I found a way not to cry

Sou um matuto de pouca leitura

I'm a countryman with little education

Vivendo à procura de um bem-querer

Living in search of someone to love

O amor quando se mistura

Love, when it gets mixed

Ninguém mais segura, sofre sem querer.

No one holds back, suffers without wanting

E como o lado mais carente, eu olho para frente

And as the most needy side, I look ahead

E peço para Deus um alguém para amar como eu

And I ask God for someone to love like me

Para amar, só amar, pra também entregar

To love, just to love, and also to give

A minha vida, a minha vida.

My life, my life

REFRÃO

CHORUS

Quem é você para vim beber toda a minha água

Who are you to come and drink all my water

Secar a fonte, me encher de mágoa

Drain the source, fill me with sorrow

Quando diz que ama

When you say you love

Deixando em meu rosto outra cicatriz?

Leaving another scar on my face?

Ainda querendo voltar

Still wanting to come back

Vem me pedindo calma

Asking me to be calm

Como se eu não tivesse alma

As if I had no soul

Não amasse, não pudesse ser feliz.

Not loved, couldn't be happy.