Minha Condição (part. Ivete Sangalo) Lyrics Translation in English

Ei, tá me escondendo por que

Hey, why are you hiding from me

Tá impossível entender

It's impossible to understand

Não tô captando sua mensagem

I'm not getting your message

Ei, tem algo errado em você

Hey, something's wrong with you

Me fala logo o que é

Tell me what it is

Não vou ficar pegando no seu pé

I won't keep nagging you

Por mais que você ache

Even if you think

Que eu sou criança, eu não sou não

That I'm a child, I'm not

Eu tô te observando

I've been watching you

Já faz um tempão

For quite a while

Posta foto de comida

Posts pictures of food

Foto de bebida

Photos of drinks

Mas cadê no feed

But where's in the feed

O amor da sua vida

The love of your life

Eu só vou voltar

I'll only come back

Quando você tiver coragem

When you have the courage

De postar foto comigo

To post a picture with me

De me assumir pra geral

To acknowledge me to everyone

Se não for assim

If it's not like that

Juro que eu não volto não

I swear I won't come back

Tem que marcar o meu nome

You have to mention my name

Na sua publicação

In your publication

Essa é a minha condição

This is my condition

Oh

Oh