Amor Proibido Lyrics Translation in English
Juliana Diniz
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu imploro noite e dia
I beg night and day
Ao meu criador
To my creator
Que faça me esquecer
To make me forget
Daquele grande amor
That great love
Que me apareceu um dia
That appeared to me one day
Quando eu não podia
When I couldn't
Aceitar o seu amor
Accept your love
Porque ele tem seu compromisso
Because he has his commitment
E eu também
And so do I
Amor proibido não convém
Forbidden love is not suitable
Ah! Eu imploro....
Ah! I beg....
Eu imploro noite e dia
I beg night and day
Ao meu criador
To my creator
Que faça me esquecer
To make me forget
Daquele grande amor
That great love
Que me apareceu um dia
That appeared to me one day
Quando eu não podia
When I couldn't
Aceitar o seu amor
Accept your love
Porque ele tem seu compromisso
Because he has his commitment
E eu também
And so do I
Amor proibido não convém
Forbidden love is not suitable
Atormenta a minha alma
It torments my soul
Quando penso naquele amor, oh oh
When I think of that love, oh oh
Acabou-se o meu desejo
My desire is gone
Nunca houve um ensejo
There was never an opportunity
De dar-lhe um beijo com fervor
To give him a fervent kiss
Eu imploro...
I beg....
Eu imploro noite e dia
I beg night and day
Ao meu criador
To my creator
Que faça me esquecer
To make me forget
Daquele grande amor
That great love
Que me apareceu um dia
That appeared to me one day
Quando eu não podia
When I couldn't
Aceitar o seu amor
Accept your love
Porque ele tem seu compromisso
Because he has his commitment
E eu também
And so do I
Amor proibido não convém
Forbidden love is not suitable
Atormenta a minha alma
It torments my soul
Quando penso naquele amor, oh oh
When I think of that love, oh oh
Acabou-se o meu desejo
My desire is gone
Nunca houve um ensejo
There was never an opportunity
De dar-lhe um beijo com fervor
To give him a fervent kiss
De dar-lhe um beijo com fervor
To give him a fervent kiss