Salai Lyrics Translation in English

Não me olha assim que nem criança séria

Don't look at me like that, like a serious child

Sou menino moço, meu coração é jovem, forte cabeludo

I'm a young boy, my heart is young, strong and hairy

Não tem tempo pra medo é cedo acabamos de acordar

There's no time for fear; it's early, we just woke up

Nem se sinta assim que nem criança feia

Don't feel like that, like an ugly child

Num sopro o vento molda e desfaz, refaz as dunas na areia

In a breath, the wind shapes and undoes, remakes the dunes in the sand

Sem segredo deitou no meu peito fez cama pra repousar

No secret, lay down on my chest, made a bed to rest

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Espere por onde o calor se esvai

Wait for where the heat dissipates

Onde o vento se esconde e o suor sai

Where the wind hides and sweat leaves

Espere por onde o calor se esvai

Wait for where the heat dissipates

Onde o vento se esconde e o suor sai

Where the wind hides and sweat leaves

Vamos descansar depois da última ceia

Let's rest after the last supper

Ando enjoado deste mundo complicado e

I'm tired of this complicated world, and

Deixemos de pensar besteira

Let's stop thinking nonsense

Vem, encosta em mim

Come, lean on me

Não sei porque receias

I don't know why you fear

Sou menino moço e tenho sangue forte em minhas veias

I'm a young boy, and I have strong blood in my veins

Não me intimida pra lida minha alma é multicolorida

Don't intimidate me for my soul is multicolored

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Mergulhaste no azul do mar

You dived into the blue of the sea

Espere por onde o calor se esvai

Wait for where the heat dissipates

Onde o vento se esconde e o suor sai

Where the wind hides and sweat leaves

Espere por onde o calor se esvai

Wait for where the heat dissipates

Onde o vento se esconde e o suor sai

Where the wind hides and sweat leaves

Salai

Salai