Vingança - Blade (Honkai: Star Rail) Lyrics Translation in English

E o passado persegue

And the past haunts

Um, dois, vai tentar correr?

One, two, will you try to run?

Meus olhos não esquecem

My eyes don't forget

Três, quatro, tente aumentar o seu passo

Three, four, try to increase your pace

E é um pouco sad, andando meio na bad

And it's a little sad, walking kinda down

Com o vulgo the walking dead

With the folks, the walking dead

Não peço compreensão

I don't ask for understanding

Julgado como a plebe, o passado só gera estresse

Judged like the commoners, the past only generates stress

Quanto mais alguém envelhece-

The older someone gets -

É mais fácil ver a podridão

It's easier to see the decay

Então fale, mas já é tarde

So speak, but it's already late

Sangue escarlate!

Scarlet blood!

Escorre então pelo chão

It then drips to the floor

E eu não sei o que é morrer

And I don't know what it is to die

Então não posso mais esquecer

So I can't forget anymore

As correntes do meu coração

The chains of my heart

Caçaram os causadores com a destruição

Hunted the instigators with destruction

Irão pagar!

They will pay!

(Cinco, cinco)

(Five, five)

Irei caçar

I will hunt

Cada um dos três

Each of the three

Então eu posso ser um desgraçado

So I can be a wretch

Sendo que ferraram o meu passado

Since they messed up my past

Eu tenho ódio então vou usá-lo

I have hatred, so I will use it

Após vocês quebrarem o meu

After you break mine

Coração!

Heart!

Cicatrizes no meu corpo marcam a solidão!

Scars on my body mark loneliness!

Não tem perdão!

No forgiveness!

Um, dois, três, devem pagar o preço

One, two, three, must pay the price

Com a minha vingança, o brilhante vermelho!

With my vengeance, the bright red!

E então, a dor que eu senti

And then, the pain I felt

Não, apaga a minha solidão!

No, erases my loneliness!

Não tenho paz

I have no peace

Disseram as vozes da minha cabeça

The voices in my head said

Tarde de mais

Too late

Para pedir que eu não enlouqueça

To ask me not to go crazy

A morte seria minha salvação (ah)

Death would be my salvation (ah)

Confiança abalada pelos meus irmãos (hahaha!)

Trust shaken by my brothers (hahaha!)

Nesse jogo então vou tá na suas mãos

In this game, I'll be in your hands

Fidelidade vinda de um peão

Fidelity coming from a pawn

Vingança é sempre opção, então não esquece

Vengeance is always an option, so don't forget

Confiança é só para aqueles que merecem

Trust is only for those who deserve

Acharam que eu era refém, não, não, não, não

They thought I was a hostage, no, no, no, no

Porque aquilo que não me mata, só me fortalece!

Because what doesn't kill me only makes me stronger!

Cego demais!

Blind too much!

O que o ódio faz?

What does hatred do?

Com a razão de quem perdeu tudo

With the reason of one who lost everything

Arrastá-lo para o submundo!

Dragging him to the underworld!

Dan heng, não vai sobrar ninguém!

Dan heng, no one will be left!

Quando acabar com isso tudo

When I finish all this

A minha ira contra o mundo

My anger against the world

E com todos vocês!

And against all of you!

A imortalidade é como um veneno

Immortality is like a poison

Não mata meu corpo mas corrói a minha alma

Doesn't kill my body but corrodes my soul

Por dentro

Inside

Mesmo diferente, meu sangue é vermelho

Even different, my blood is red

Cicatrizes não estão no campo de visão

Scars are not in the field of vision

No fim, eu sou quebrado como a minha espada

In the end, I am broken like my sword

Reconstruído após perder o meu

Rebuilt after losing mine

Coração!

Heart!

Cicatrizes no meu corpo marcam a solidão!

Scars on my body mark loneliness!

Não tem perdão!

No forgiveness!

Um, dois, três devem pagar o preço

One, two, three must pay the price

Com a minha vingança, o brilhante vermelho!

With my vengeance, the bright red!

E então, a dor que eu senti

And then, the pain I felt

Não, apaga a minha solidão!

No, erases my loneliness!