Gatinha Manhosa (part. Erasmo Carlos) Lyrics Translation in English

Meu bem já não precisa falar comigo dengosa assim

My love, you don't need to speak to me so coquettishly anymore

Brigas só para depois, ganhar mil carinhos de mim

We argue just so you can later win a thousand caresses from me

Se eu aumento a voz você faz beicinho, e chora baixinho

If I raise my voice, you pout and cry softly

E diz que a emoção dói seu coração

And say that the emotion hurts your heart

Já não acredito se você chora dizendo me amar

I no longer believe if you cry, saying you love me

Eu sei que na verdade carinhos você quer ganhar

I know that in truth, you want to win affection

Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração

One day, playful kitten, I'll capture you in my heart

Quero ver você, fazer manha então

I want to see you throwing a tantrum then

Presa no meu coração

Caught in my heart

Quero ver você

I want to see you

Já não acredito se você chora dizendo me amar

I no longer believe if you cry, saying you love me

Eu sei que na verdade carinhos você quer ganhar

I know that in truth, you want to win affection

Um dia gatinha manhosa eu prendo você no meu coração

One day, playful kitten, I'll capture you in my heart

Quero ver você, fazer manha então

I want to see you throwing a tantrum then

Presa no meu coração

Caught in my heart

Quero ver você

I want to see you