Mais Feliz Lyrics Translation in English
Adriana Calcanhotto
Portuguese Lyrics
English Translation
O nosso amor não vai parar de rolar
Our love won't stop rolling
De fugir e seguir como um rio
Escaping and flowing like a river
Como uma pedra que divide o rio
Like a stone dividing the river
Me diga coisas bonitas
Tell me beautiful things
O nosso amor não vai olhar para trás
Our love won't look back
Desencantar, nem ser tema de livro
Not lose its enchantment or be the theme of a book
A vida inteira eu quis um verso simples
All my life, I wanted a simple verse
Pra transformar o que eu digo
To transform what I say
Rimas fáceis, calafrios
Easy rhymes, shivers
Fura o dedo, faz um pacto comigo
Poke the finger, make a pact with me
Num segundo teu, num meu
In one of your seconds, one of mine
Por um segundo mais feliz
For one second happier
O nosso amor não vai parar de rolar
Our love won't stop rolling
De fugir e seguir como um rio
Escaping and flowing like a river
Como uma pedra que divide o rio
Like a stone dividing the river
Me diga coisas bonitas
Tell me beautiful things
O nosso amor não vai olhar para trás
Our love won't look back
Desencantar, nem ser tema de livro
Not lose its enchantment or be the theme of a book
A vida inteira eu quis um verso simples
All my life, I wanted a simple verse
Pra transformar o que eu digo
To transform what I say
Rimas fáceis, calafrios
Easy rhymes, shivers
Fura o dedo, faz um pacto comigo
Poke the finger, make a pact with me
Num segundo teu, num meu
In one of your seconds, one of mine
Por um segundo mais feliz
For one second happier