Já Tá Pegando Mal Lyrics Translation in English

Eu não consigo encostar em você

I can't get close to you

Será possível? não dá pra entender por quê

Is it possible? Can't understand why

Se eu te faço um carinho ou te peço um beijinho

If I caress you or ask for a little kiss

Não dá em nada, fico chocada

It leads to nothing, I'm shocked

Alguma coisa tá errada

Something is wrong

Será que eu sou apressada

Am I too hasty?

Ou você é que é esquisito

Or are you just peculiar?

Ah, mas é tão bonito!

Oh, but it's so beautiful!

Se eu chego perto você se encolhe

If I get close, you shrink away

E eu já te dei tanto mole

And I've given you so many chances

Isso não se faz, você é frio demais

This isn't right, you're too cold

Cansei e não vou mais correr atrás

I'm tired and won't chase after you anymore

Isso já tá pegando mal

This is starting to look bad