A Casa de Irene Lyrics Translation in English
Agnaldo Timóteo
Portuguese Lyrics
English Translation
Os dias tristes
Sad days
São como longa rua silenciosa
Are like a long silent street
De uma cidade deserta
In a deserted city
Deserta e sem céu
Deserted and without sky
A casa de Irene
Irene's house
De noite, de dia
At night, during the day
Tem gente que chega
People come
Tem gente que sai
People go
A casa de Irene
Irene's house
Na casa de Irene, enfim alegria
In Irene's house, joy finally
Na casa de Irene, a tristeza se vai
In Irene's house, sadness goes away
Dias sem esperança
Days without hope
E esta saudade
And this longing
De ti
For you
São estes dias
Are these days
Como se fossem feitos de pedra
As if made of stone
Como num grande castelo vazio
As in a large empty castle
Onde reina a solidão
Where loneliness reigns
A casa de Irene
Irene's house
De noite, de dia
At night, during the day
Tem gente que chega
People come
Tem gente que sai
People go
A casa de Irene
Irene's house
Na casa de Irene, enfim alegria
In Irene's house, joy finally
Na casa de Irene, a tristeza se vai
In Irene's house, sadness goes away
E então eu te encontro na Casa de Irene
And then I find you at Irene's house
E quando me vês, tu corres pra mim
And when you see me, you run to me
Olhas em meus olhos
You look into my eyes
Seguras em minhas mãos
You hold my hands
E a sós em silêncio
And alone in silence
Ficamos enfim
We finally stay
A casa de Irene
Irene's house
De noite, de dia
At night, during the day
Tem gente que chega
People come
Tem gente que sai
People go
A casa de Irene
Irene's house
Na casa de Irene, enfim alegria
In Irene's house, joy finally
Na casa de Irene, a tristeza se vai
In Irene's house, sadness goes away
Dias sem esperança
Days without hope
E esta saudade
And this longing
De ti
For you
Nos dias tristes
In sad days
Eu quero lembrar-te
I want to remind you
Os dias tristes me levam a ti
Sad days lead me to you
A casa de Irene
Irene's house
De noite, de dia
At night, during the day
Tem gente que chega
People come
Tem gente que sai
People go
A casa de Irene
Irene's house
Na casa de Irene, enfim alegria
In Irene's house, joy finally
Na casa de Irene, a tristeza se vai
In Irene's house, sadness goes away
A casa de Irene
Irene's house
De noite, de dia
At night, during the day
Tem gente que chega
People come
Tem gente que sai
People go
A casa de Irene
Irene's house
Na casa de Irene, enfim alegria
In Irene's house, joy finally
Na casa de Irene, a tristeza se vai
In Irene's house, sadness goes away