Caricias de Amor Lyrics Translation in English

"pega, pega, pega, pega,

Catch, catch, catch, catch,

Cachorrinho mordedor

Little biting puppy

Vai morder devagarinho

Will bite gently

Pézinho do meu amor"

My love's little foot

Anda brigando comigo

Keeps fighting with me

Todo dia toda hora

Every day, every hour

Me pregando cada susto

Scaring me every time

Dizendo que vai embora

Saying that she'll leave

Meu amor me faz dodói

My love makes me ache

Machuca não sei porquê

Hurts, I don't know why

Quanto mais você machuca

The more you hurt me

Mais eu gosto de você

The more I like you

Meu amor fugiu de mim

My love ran away from me

Foi a festa do divino

It was the feast of the divine

Depois veio me dizer

Then came to tell me

Que foi só bater o sino

That it was just ringing the bell

Meu amor me faz ciúme

My love makes me jealous

Mas não namora ninguém

But doesn't date anyone

Tem medo que eu possa ir

Is afraid that I might

Namorar outra também

Also date someone else

Pedi um beijo prá ela

Asked for a kiss from her

Me ofereceu o rostinho

She offered me her little face

Na boca disse que não

In the mouth, she said no

Porque vai criar sapinho

Because it will create little toads

Depois de nós dois casados

After we are both married

Vou me vingar meu amor

I will get revenge, my love

Te dá uma surra de beijo

Give you a kiss beating

Até você chorar de dor.

Until you cry in pain