Comer, Comer Lyrics Translation in English

Quero acordar bem cedinho

I want to wake up very early

Fazer um lanchinho

Have a little snack

Laranja, café, leite e pão

Orange, coffee, milk, and bread

Quero também chocolate

I also want chocolate

Iogurte, abacate

Yogurt, avocado

Biscoito, presunto e melão

Biscuit, ham, and melon

Quero comer toda hora

I want to eat all the time

Uma torta de amora

A blackberry pie

Bolinha de anis ou caju

Anise or cashew balls

Eu gosto mais de torrada

I prefer toast

E uma baita fritada de carne de cobra e tatu

And a big fry-up of snake and armadillo meat

Eu gosto mais de torrada

I prefer toast

E uma baita fritada de carne de cobra e tatu

And a big fry-up of snake and armadillo meat

Até de tatu?

Even armadillo?

De cobra faz mal!

Snake is bad!

Mas que comilão!

But what a glutton!

Não! Não! Não!

No! No! No!

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Quero comer no almoço

I want to eat at lunch

Um bife bem grosso

A thick steak

Polenta, batata e arroz

Polenta, potato, and rice

Prefiro carne assada

I prefer roasted meat

Banana amassada com leite

Mashed banana with milk

Sucrilho depois

Cornflakes afterward

Quero ensopado de frango

I want chicken stew

Sorvete, morango

Ice cream, strawberries

Suspiro, pudim e manjar

Meringue, pudding, and manjar

Eu vou ficar numa boa

I'll be just fine

Comendo a leitoa

Eating suckling pig

Com broa depois do jantar

With cornbread after dinner

Eu vou ficar numa boa

I'll be just fine

Comendo a leitoa

Eating suckling pig

Com broa depois do jantar

With cornbread after dinner

Depois do jantar?

After dinner?

Será que vai dar?

Will it be possible?

Não vai aguentar!

Won't handle it!

Não! Não! Não!

No! No! No!

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Se eu não como, me dá nó nas tripas

If I don't eat, I get stomachaches

Me ataca a gripe

I get attacked by flu

Não posso dormir

I can't sleep

Tira meu sono

It takes away my sleep

Eu fico tão fraco

I become so weak

Que até um mosquito

That even a mosquito

Me faz destruir

Makes me destroy

Se eu não como, não posso brincar

If I don't eat, I can't play

Não consigo falar

I can't speak

E começo a tremer

And I start to shake

Eu como de uma só vez

I eat all at once

A comida de um mês

The food for a month

Até minha barriga crescer

Until my belly grows

Eu como de uma só vez

I eat all at once

A comida de um mês

The food for a month

Até minha barriga crescer

Until my belly grows

Comida de um mês?

Food for a month?

Comendo outra vez?

Eating again?

De uma só vez?

All at once?

Não! Não! Não!

No! No! No!

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up

Comer comer, comer comer

Eating, eating, eating, eating

É o melhor para poder crescer

Is the best to grow up