Recaída Lyrics Translation in English

Grupo Atitude Certa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô com saudades de levar café na cama

Missing the times of serving coffee in bed

Cara amassada, perfumada e de pijama

Wrinkled face, perfumed, and in pajamas

Te encher de beijos te abraçar

Filling you with kisses, hugging you

E no meu peito

And on my chest

Sentir seu coração

Feeling your heart


Já faz um ano que saiu da minha vida

It's been a year since you left my life

E na necessidade vem a recaída

And in need, there comes the relapse

Não me procura, não me abusa, só me usa

Don't look for me, don't abuse me, just use me

Faz o que quiser de mim

Do whatever you want with me


E se eu deixar não vou parar de sofrer

And if I let it, I won't stop suffering

Preciso mais me afastar de você

I need to distance myself more from you

Eu preciso me afastar

I need to keep my distance


Se de madrugada eu sinto o gosto do seu beijo

If in the wee hours I feel the taste of your kiss

É pela manhã que acorda eu e o travesseiro

It's in the morning that I wake up with the pillow

Não da pra suportar

Can't endure

É de chorar

It's worth crying

É muito eu querer sua companhia

Is it too much to want your company?


Sem se despedir pega sua bolsa e vai embora

Leaving without saying goodbye, grabbing your bag and leaving

E depois de um tempo de repente você volta

And after a while, suddenly, you come back

Dizendo que me ama

Saying that you love me

Sempre me engana

Always deceiving me

Por fim a gente acaba em minha cama

Finally, we end up in my bed

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment