Mulher da Costa Lyrics Translation in English

Vem do Gana, e não se engana

Comes from Ghana, and doesn't deceive

Só diverge de Verger

Only differs from Verger

Do meu sotaque de araque

With my fake accent

Dos almanaques, pra que?

From almanacs, why?

Do meu sotaque de araque

With my fake accent

Dos almanaques, pra que?

From almanacs, why?

Do meu sotaque de araque

With my fake accent

Dos almanaques, pra que?

From almanacs, why?

Do meu sotaque de araque

With my fake accent

Dos almanaques, pra que?

From almanacs, why?

Pra que, mulher da costa?

Why, woman of the coast?

Que é que não gostas por lá?

What don't you like there?

Pra que, mulher da costa?

Why, woman of the coast?

Que é que não gostas por lá?

What don't you like there?

Falei sério: império Ashanti

I spoke seriously: Ashanti Empire

Elefante e Baobá

Elephant and Baobab

Todo o meu papo maçante

All my boring talk

Nada que adiante contar

Nothing that matters to tell

Todo o meu papo maçante

All my boring talk

Nada que adiante contar

Nothing that matters to tell

Todo o meu papo maçante

All my boring talk

Nada que adiante contar

Nothing that matters to tell

Todo o meu papo maçante

All my boring talk

Nada que adiante contar

Nothing that matters to tell

Pra que, mulher da costa?

Why, woman of the coast?

Que é que não gostas por lá?

What don't you like there?

Pra que, mulher da costa?

Why, woman of the coast?

Que é que não gostas por lá?

What don't you like there?

Falei sério: império Ashanti

I spoke seriously: Ashanti Empire

Elefante e Baobá

Elephant and Baobab

Todo o meu papo maçante

All my boring talk

Nada que adiante contar

Nothing that matters to tell

Todo o meu papo maçante

All my boring talk

Nada que adiante contar

Nothing that matters to tell

Pra que, mulher da costa?

Why, woman of the coast?

Que é que não gostas por lá?

What don't you like there?

Pra que, mulher da costa?

Why, woman of the coast?

Que é que não gostas por lá?

What don't you like there?

E a mulher da costa abriu uma Coca-Cola

And the woman of the coast opened a Coca-Cola

Exibiu um sorriso de ironia e disse

Displayed a smile of irony and said

Pra fábrica categórica

For the categorical factory

Folclórica, e geométrica

Folkloric, and geometric

Eurocêntrica e retórica

Eurocentric and rhetorical

África é periférica

Africa is peripheral

África é só teórica

Africa is only theoretical

África é só teórica

Africa is only theoretical

África é só teórica

Africa is only theoretical

África é só teórica

Africa is only theoretical

Onde fica

Where it is

África é só teórica

Africa is only theoretical

Fica a dica

Here's the tip

África é só teórica

Africa is only theoretical

Onde fica

Where it is

África é só teórica

Africa is only theoretical

Fica a dica

Here's the tip

África é só

Africa is only

Histórica, histérica

Historical, hysterical

Colérica e alegórica

Coleric and allegorical

Tétrica, rica e pindérica

Tetrical, rich and pinderic

A África é fantasmagórica

Africa is phantasmagorical

África é só teórica

Africa is only theoretical

África é só teórica

Africa is only theoretical

Onde fica

Where it is

África é só teórica

Africa is only theoretical

Fica a dica

Here's the tip

África é só teórica

Africa is only theoretical

Onde fica

Where it is

África é só teórica

Africa is only theoretical

Fica a dica

Here's the tip

África é só teórica

Africa is only theoretical

Fica a dica

Here's the tip

África é só teórica

Africa is only theoretical

Onde fica

Where it is

África é só teórica

Africa is only theoretical

Fica a dica

Here's the tip

África é só

Africa is only