Felicidade, Amor
Alan e Aladim
Lyrics
Translation
Boa noite amor
Good night, my love
Que as estrelas hoje brilhem pra você
May the stars shine for you tonight
Só agora é que eu vim a saber
Only now did I come to know
De toda alegria que irá sentir
About all the joy you will feel
Estou tão distante, mesmo assim uma forma encontrei
I'm so far away, yet I found a way
Pra desejar felicidades a quem tanto amei
To wish happiness to the one I loved so much
E que um dia sem motivo tudo teve fim
And that one day, without reason, everything ended
Olha amor
Look, my love
Eu te confesso que não quis te magoar
I confess to you I didn't mean to hurt you
Eu te liguei apenas para desejar
I called you just to wish
Felicidades a você e pra mais alguém
Happiness to you and someone else
Felicidade amor
Happiness, my love
Que as alegrias tomem conta de vocês
May joys take over both of you
Que as suas vidas não conheçam o que é sofrer
May your lives not know what suffering is
Que nunca haja um motivo pra separação
May there never be a reason for separation
Seja feliz amor
Be happy, my love
É o que desejo sem um pingo de rancor
It's what I wish without a hint of resentment
Pois queira Deus que jamais tenha dissabor
Because may God never let you have any bitterness
Porque não quero ver tristeza em seu coração
Because I don't want to see sadness in your heart
Felicidade amor
Happiness, my love
Que as alegrias tomem conta de vocês
May joys take over both of you
Que as suas vidas não conheçam o que é sofrer
May your lives not know what suffering is
Que nunca haja um motivo pra separação
May there never be a reason for separation
Seja feliz amor
Be happy, my love
É o que desejo sem um pingo de rancor
It's what I wish without a hint of resentment
Pois queira Deus que jamais tenha dissabor
Because may God never let you have any bitterness
Porque não quero ver tristeza em seu coração
Because I don't want to see sadness in your heart