Começa Tudo Outra Vez (part. Humberto Gessinger) Lyrics Translation in English

Roberta Campos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando olho pra você

When I look at you

Seus olhos têm tanto a me dizer

Your eyes have so much to tell me

Espera aí, te busco no portão

Wait, I'll pick you up at the gate

Te levo pela mão

I'll take you by the hand

Me abraça por favor

Hug me, please


Se sente no sofá, te faço um café

Sit on the couch, I'll make you coffee

Eu canto pra você, te faço uma canção

I'll sing for you, I'll compose a song for you

Te dou meu coração, pra você me guardar

I give you my heart, for you to keep me


Depois que a noite terminar

After the night ends

O dia vai nascer você nos meus braços

The day will dawn with you in my arms

Depois que a gente acordar

After we wake up

Começa tudo outra vez

It all starts again


Quando olho pra nós dois em paz

When I look at us both in peace

Nas fotos do mural

In the photos on the wall

Esqueço onde estou

I forget where I am

De onde vim, como cheguei, quem foi que nos fotografou?

Where I came from, how I got here, who took our photo?


Eu vejo o dia clarear e o que vêm depois

I see the day clearing and what comes next

Quando olho pra nós dois

When I look at us both

Sorrindo no mural, entre contas a pagar

Smiling on the wall, amid bills to pay

Compromissos a esquecer

Commitments to forget


Ter entregas pra chamar

Having deliveries to call

Medos a vencer

Fears to overcome

Ainda temos um ao outro pra sonhar

We still have each other to dream

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola August 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment