Não Temas Lyrics Translation in English

Nani Azevedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não temas

Do not fear

Porque Eu sou contigo

For I am with you

Não te assombres

Do not be dismayed

Sou Teu Deus, te fortaleço

I am your God, I strengthen you


Não temas

Do not fear

Te ajudo, te esforço

I will help you, I will support you

Com a destra

With the right hand

Da minha justiça

Of my justice


Não temas

Do not fear

Eis que envergonhados, confundidos serão

Indeed, those who are ashamed and confused will be

Os que se indignarem contra Ti

Those who rage against you

Não temas

Do not fear

Tornar-se-ão em nada

They will become nothing

Os que contenderem contigo perecerão

Those who contend with you will perish


Porque eu, o Senhor, teu Deus

For I, the Lord, your God

Te tomo pela tua mão direita

Take you by your right hand

Eu sou e te digo: Não temas

I am and I say to you: Do not fear

Não temas, não temas

Do not fear, do not fear

Não temas, que Eu te ajudo

Do not fear, for I help you


Não temas

Do not fear

Sou Eu quem vai contigo

It is I who go with you

Não temas

Do not fear

Não temas

Do not fear

Prossiga em teu caminho

Continue on your way

Não temas

Do not fear


Não temas

Do not fear

Nos lugares, altos porei rios e fontes

In high places, I will set rivers and fountains

No meio dos vales

In the midst of valleys

Não temas

Do not fear

Pois de deserto eu faço mares

For I turn deserts into seas

E, de lugares secos, mananciais

And from dry places, springs


Porque eu, o Senhor, teu Deus

For I, the Lord, your God

Te tomo pela tua mão direita

Take you by your right hand

Eu sou e te digo: Não temas

I am and I say to you: Do not fear

Não temas, não temas

Do not fear, do not fear

Não temas, que Eu te ajudo

Do not fear, for I help you


Porque eu, o Senhor, teu Deus

For I, the Lord, your God

Te tomo pela tua mão direita

Take you by your right hand

Eu sou e te digo: Não temas

I am and I say to you: Do not fear

Não temas, não temas

Do not fear, do not fear

Não temas, que Eu te ajudo

Do not fear, for I help you


Não temas, que Eu te ajudo

Do not fear, for I help you

Não temas, que Eu te ajudo

Do not fear, for I help you

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil July 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment