Pra lhe Buscar Lyrics Translation in English

Alberto & Gabriel Ortaça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sempre que passo na volta de uma tropeada

Whenever I pass by on the way back from a cattle drive

Frente ao rancho beira-estrada miro a janela florida

In front of the roadside ranch, I gaze at the flowery window

Pois sei que lá vive um olhar emoldurado

Because I know that there lives a gaze framed

Com ares de abandonado ansiando amor pra vida

With an air of abandonment, longing for love in life


Por isso quando a manhã encilhou o domingo

So when the morning saddled the Sunday

Encilhei também meu pingo rumbeando pra o corredor

I saddled my horse too, heading towards the corridor

Se este é o destino voltarei num bueno upa

If this is the destiny, I will return with a good 'upa'

Com a prenda na garupa e então completo de amor

With my girl on the saddle, and then full of love


E por regalo levo minha alma inteira

And as a gift, I take my entire soul

Com minha gaita botoneira para um xote lhe cantar

With my button accordion to sing you a 'xote'

Já tô pensando em largar gado e caminho

I'm already thinking of leaving cattle and path

E viver do seu carinho tropeando sonhos de amar

And living off your affection, trotting dreams of love


A linda boieira se esvai com a madrugada

The beautiful cowgirl fades away with the dawn

E eu levanto o pó da estrada bombeando o matiz do céu

And I raise the dust of the road, pumping the hue of the sky

Até imagino meu bem em frente à janela

I even imagine my love in front of the window

Desvendando os beijos dela sorvendo seu doce mel!

Unveiling her kisses, savoring her sweet honey!

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment