Duas Faces Lyrics Translation in English

Deus me fez assim

God made me like this

Com duas faces

With two faces

Uma da noite outra do dia

One for the night, the other for the day

E minhas faces se amam

And my faces love each other

Como se fossem rainhas

As if they were queens

Uma reza pra você ter um bom dia

A prayer for you to have a good day

E quando a noite vem

And when the night comes

A minha outra face

My other face

Satisfaz tua fantasia

Satisfies your fantasy

Posso ser santa

I can be holy

Quando eu faço o pão

When I make the bread

Pra sua comida

For your meal

Com a mesma santidade

With the same sanctity

Eu te acerto a mão

I hit your hand

Quando a gente briga

When we fight

A natureza

Nature

Deu a luz ao escorpião

Gave birth to the scorpion

E ao profeta

And to the prophet

A noite do ladrão

The night of the thief

É a mesma noite do poeta

Is the same night as the poet

Você tem que me aturar

You have to endure me

Tem sim

Yes

Voce tem que me entender

You have to understand me

Posso até te aborrecer

I might annoy you

Mas no entanto te dou com prazer

But nevertheless, I give to you with pleasure

Faço teu corpo se sentir feliz

I make your body feel happy

Você tem que me aturar

You have to endure me

Tem sim

Yes

Voce tem que me entender

You have to understand me

Posso até te aborrecer

I might annoy you

Mas no entanto te dou com prazer

But nevertheless, I give to you with pleasure

Faço teu corpo se sentir feliz

I make your body feel happy

Posso ser santa

I can be holy

Quando eu faço o pão

When I make the bread

Pra sua comida

For your meal

Com a mesma santidade

With the same sanctity

Eu te acerto a mão

I hit your hand

Quando a gente briga

When we fight

A natureza

Nature

Deu a luz ao escorpião

Gave birth to the scorpion

E ao profeta

And to the prophet

A noite do ladrão

The night of the thief

É a mesma noite do poeta

Is the same night as the poet

Você tem que me aturar

You have to endure me

Tem sim

Yes

Voce tem que me entender

You have to understand me

Posso até te aborrecer

I might annoy you

Mas no entanto te dou com prazer

But nevertheless, I give to you with pleasure

Faço teu corpo se sentir feliz

I make your body feel happy

Você tem que me aturar

You have to endure me

Tem sim

Yes

Voce tem que me entender

You have to understand me

Posso até te aborrecer

I might annoy you

Mas no entanto te dou com prazer

But nevertheless, I give to you with pleasure

Faço teu corpo se sentir feliz

I make your body feel happy