Lá Vem Você Lyrics Translation in English

Você chega em casa mais cedo

You arrive home earlier

na volta do emprego

coming back from work

Me abraça,me beija,me faz um chamego

You hug me, kiss me, show affection

Diz que vai na rua e não vai demorar

Saying you're going out and won't take long

Porém na esquina da rua existe um barraco

But on the corner of the street, there's a shanty

De onde um amigo acena com um taco

Where a friend waves with a stick

Chamando você pra jogar um bilhar

Calling you to play some billiards

Aí,você vai pra que o amigo não fique sem graça

So, you go there so the friend won't feel awkward

E pede o garçom pra trazer a cachaça

And ask the waiter to bring the cachaca

Esquece que a vida é um eterno voltar

Forget that life is an eternal cycle

Lá vem dor no peito

Here comes the pain in the chest

Mas também pra mim,bem-feito

But also, well-deserved for me

Que não sei deixar você

Because I don't know how to let you go

De pois você fala do Mengo e

Then you talk about Mengo and

da sua Mangueira

Your Mangueira

Reclama da vida e fala besteira

Complain about life and talk nonsense

Contando vantagem,querendo brigar

Boasting, wanting to fight

É quando um amigo batuca um

That's when a friend drums a

samba do chico

Chico's samba

Seu peito machuca e um fico,não fico

Your chest hurts, a dilemma, to stay or not

Aperta seu peito,fazendo chorar

It tightens your chest, making you cry

Aí você pede a Deus que ele mais te proteja

Then you ask God for more protection

E pede ao garçom pra trazer a cerveja

And ask the waiter to bring the beer

Esquece que a vida é um eterno voltar

Forget that life is an eternal cycle