Meu Vício É Você Lyrics Translation in English

Meu cigarro

My cigarette

É o perfume do mato

Is the scent of the wild

A bebida

The drink

É a água da fonte

Is the water from the spring

Meu perfume

My perfume

É a flor de laranja

Is the orange blossom

Jogo apenas

I play only

O jogo do amor...

The game of love...

Eu não vou lhe dizer

I won't tell you

Que não tenho defeitos

That I have no flaws

Mas com eles me arrumo

But with them, I arrange myself

Me acerto, me ajeito

I make amends, I adjust

Meu problema é um segredo

My problem is a secret

Guardado no peito

Kept in my chest

Que se chama paixão...

That is called passion...

Meu vício

My addiction

É você!

Is you!

Meu cigarro

My cigarette

É você!

Is you!

Eu te bebo, eu te fumo

I drink you, I smoke you

Meu erro maior

My biggest mistake

Eu aceito, eu assumo

I accept, I admit

Por mais que eu não queira

Even if I don't want to

Eu só quero você...

I just want you...

Meu vício

My addiction

É você!

Is you!

Meu dadinho, meu jogo

My little dice, my game

De cartas marcadas

With marked cards

Essa droga de sonho

This drug of a dream

Não vai dar em nada

Won't lead to anything

Fui rolando na vida

I rolled through life

E parei em você...

And stopped at you...

Meu cigarro

My cigarette

É o perfume do mato

Is the scent of the wild

A bebida

The drink

É a água da fonte

Is the water from the spring

Meu perfume

My perfume

É a flor de laranja

Is the orange blossom

Jogo apenas

I play only

O jogo do amor...

The game of love...

Eu não vou lhe dizer

I won't tell you

Que não tenho defeitos

That I have no flaws

Mas com eles me arrumo

But with them, I arrange myself

Me acerto, me ajeito

I make amends, I adjust

Meu problema é um segredo

My problem is a secret

Guardado no peito

Kept in my chest

Que se chama paixão...

That is called passion...

Meu vício

My addiction

É você!

Is you!

Meu cigarro

My cigarette

É você!

Is you!

Eu te bebo, eu te fumo

I drink you, I smoke you

Meu erro maior

My biggest mistake

Eu aceito, eu assumo

I accept, I admit

Por mais que eu não queira

Even if I don't want to

Eu só quero você

I just want you

Meu vício

My addiction

É você!

Is you!

Meu dadinho, meu jogo

My little dice, my game

De cartas marcadas

With marked cards

Essa droga de sonho

This drug of a dream

Não vai dar em nada

Won't lead to anything

Fui rolando na vida

I rolled through life

E parei em você...(2x)

And stopped at you...(2x)