Cansado de Esperar Lyrics Translation in English

João Luiz Corrêa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Esperar às vezes cansa

Waiting sometimes tires

E eu já estou quase cansado

And I'm almost tired already

Meu coração tá sofrendo

My heart is suffering

Por amar sem ser amado

For loving without being loved

Me deito não tenho sono

I lay down, I don't have sleep

Às vezes sonho acordado

Sometimes I daydream

Ai como é longa esta espera

Oh, how long this wait is

Outro amor pra mim já era

Another love for me is over

Sou um eterno apaixonado

I am an eternal lover


Meu coração bate forte

My heart beats strongly

meu peito chora de dor

My chest cries in pain

a vida não tem sentindo

Life has no meaning

meu mundo perdeu a cor

My world lost its color

dos teus lábios lembro o gosto

I remember the taste of your lips

e do teu corpo o calor

And the warmth of your body

no mundo eu vivo por ti

In the world, I live for you

se souberes que eu morri

If you know that I died

eu morri por teu amor

I died for your love


volta traz de volta teu carinho,

Come back, bring back your affection

que eu não sei viver sozinho

Because I don't know how to live alone

és tudo que eu sempre quis

You are everything I've ever wanted

volta ansioso estou te esperando

Come back, I'm anxiously waiting for you

meu olhos vivem chorando

My eyes keep crying

vem pra me fazer feliz

Come to make me happy


Eu nasci para sofrer meus olhos para chorar

I was born to suffer, my eyes to cry

Pássa o dia vem a noite e estou sempre a te esperar

The day passes, the night comes, and I'm always waiting for you

Vai meu canto apaixonado e diz pra ela voltar

Go, my passionate song, and tell her to come back

Por mais que esteja desfeito

Even if it's broken

Ninguém me tira o direito de te amar e te amar

No one takes away my right to love you and love you


Meu coração bate forte...........................

My heart beats strongly...

Added by Ana Paula
Luanda, Angola March 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment