Enxuguei o Meu Pranto Lyrics Translation in English

Lá se foi o tempo

There goes the time

Em que eu só pensava em você

When I only thought of you

Que o meu sofrimento

That my suffering

Era lembrar nosso viver

Was remembering our life

E que cada segundo

And every second

Que mascarava o meu sofrer

That masked my pain

Você bem lá no fundo

You deep down

Não queria nem saber

Didn't want to know

E foi preciso aceitar

And it was necessary to accept

Que não era pra valer

That it wasn't meant to be

Pra eu poder me curar

For me to heal

E enfim te esquecer

And finally forget you

E se a minha razão

And if my reason

Foi mais forte e verdadeira

Was stronger and truer

É porque sua paixão

It's because your passion

Era só de brincadeira

Was just a game

Enxuguei o meu pranto

I dried my tears

Joguei fora a esperança

Threw away hope

Mas vez em quando

But from time to time

Ainda cutuca a lembrança

It still pokes at the memory

Daqueles momentos

Of those moments

Que fazem respirar

That make one breathe

Tantos sentimentos

So many feelings

Que eu precisei sufocar

That I had to suffocate

E foi preciso aceitar

And it was necessary to accept

Que não era pra valer

That it wasn't meant to be

Pra eu poder me curar

For me to heal

E enfim te esquecer

And finally forget you

E se a minha razão

And if my reason

Foi mais forte e verdadeira

Was stronger and truer

É porque sua paixão

It's because your passion

Era só de brincadeira

Was just a game