Baianidade Nagô Lyrics Translation in English
Ivete Sangalo
Portuguese Lyrics
English Translation
Já pintou verão, calor no coração
Summer has arrived, warmth in the heart
A festa vai começar
The party is about to begin
Salvador se agita numa só alegria
Salvador is stirring in pure joy
Eternos Dodô e Osmar
Eternal Dodô and Osmar
Na Avenida Sete, da paz, eu sou tiete
On Avenida Sete, I'm a fan of peace
Na Barra, o farol a brilhar
In Barra, the lighthouse shining
Carnaval na Bahia, oitava maravilha
Carnival in Bahia, eighth wonder
Nunca irei te deixar, meu amor
I will never leave you, my love
Eu vou
I'm going
Atrás do trio elétrico vou
Behind the electric trio, I go
Dançar ao negro toque do agogô
Dancing to the black sound of the agogô
Curtindo a minha baianidade nagô, oh
Enjoying my Afro-Brazilian identity, oh
Eu queria
I wished
Que essa fantasia fosse eterna
That this fantasy could be eternal
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
Perhaps one day peace will overcome war
E viver será só festejar
And living will be only to celebrate
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
E já pintou verão, calor no coração
And summer has arrived again, warmth in the heart
A festa vai começar
The party is about to begin
Salvador se agita numa só alegria
Salvador is stirring in pure joy
Eternos Dodô e Osmar
Eternal Dodô and Osmar
Na Avenida Sete, da paz, eu sou tiete
On Avenida Sete, I'm a fan of peace
Na Barra, o farol a brilhar
In Barra, the lighthouse shining
Carnaval na Bahia, oitava maravilha
Carnival in Bahia, eighth wonder
Nunca irei te deixar, meu amor
I will never leave you, my love
Eu vou
I'm going
Atrás do trio elétrico vou
Behind the electric trio, I go
Dançar ao negro toque do agogô
Dancing to the black sound of the agogô
Curtindo a minha baianidade nagô, oh
Enjoying my Afro-Brazilian identity, oh
Eu queria
I wished
Que essa fantasia fosse eterna
That this fantasy could be eternal
Quem sabe um dia a paz vence a guerra
Perhaps one day peace will overcome war
E viver será só festejar
And living will be only to celebrate
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá
Êo, êo, laiá