Deixe-Me Outro Dia, Menos Hoje Lyrics Translation in English

Se você está pensando em deixar-me

If you are thinking of leaving me

Por favor, eu quero lhe pedir

Please, I want to ask you

Deixe-me outro dia sim, porém hoje não

Let me have another day, but not today

Tanto tempo, nós ficamos separados

For so long, we have been apart

E hoje eu vim lhe dar meu coração

And today, I came to give you my heart

Deixe-me outro dia sim, porém hoje não

Let me have another day, but not today

Tantas vezes eu chorei de tristeza, tudo enfim

So many times I cried with sadness, everything, in the end

Só pensando em você, eu não pensava em mim

Just thinking about you, I didn't think about myself

E distante, o meu amor foi crescendo sem saber

And distant, my love was growing without knowing

Que um dia de repente eu ia lhe perder

That one day suddenly I would lose you

Se você ainda pensa em deixar-me

If you still think of leaving me

Por favor, eu quero lhe pedir

Please, I want to ask you

Deixe-me outro dia sim, porém hoje não

Let me have another day, but not today

Tantas vezes eu chorei de tristeza, tudo enfim

So many times I cried with sadness, everything, in the end

Só pensando em você, eu não pensava em mim

Just thinking about you, I didn't think about myself

E distante, o meu amor foi crescendo sem saber

And distant, my love was growing without knowing

Que um dia de repente eu ia lhe perder

That one day suddenly I would lose you

Se você ainda pensa em deixar-me

If you still think of leaving me

Por favor, eu quero lhe pedir

Please, I want to ask you

Deixe-me outro dia sim, porém hoje não

Let me have another day, but not today